才能はどこにもある

ここしばらくは

「幸福な結末」の完成へ向けて

最後の追い込みで

出演者やスタッフとの

制作活動が続いているが


関わった役者やスタッフの

力を改めて再認識させられ

地元にも素晴らしい人たちが

たくさんいることを痛感


私はずっと短編映画を撮ってきて

監督・脚本・編集・撮影…etc.

何でも自分でやった方が

良いと思っていた


初めて挑んだ長編「幸福な結末」でも

どこかで東京にいた方が

才能のある人たちに恵まれる

そう思っていたところがあったと思う


しかし今ではその考えが

間違っていたと思うようになった


人間は

優れた仕事をするためには

自分ひとりでやるよりも

他人の助けを借りるほうが

良いものだと悟ったとき

偉大なる成長を遂げる


これは鉄鋼王と呼ばれる

アンドリュー・カーネギーの

言葉なのだが

今はこの言葉の通りだと痛感している


問題は自分にあり

自分が仲間の良さや思いを理解して

関わることさえできれば

どこにいても

素晴らしいことを成し遂げられると

実感するようになった


自分がどこにいるかではなく

周りの才能を輝かせる力を

身につけられるかどうかが

大切なのだと思う


監督 岩松あきら




Talent is everywhere.


For some time now, I have been working with the cast and crew in the final push to complete the film "Happy Endings," and I have been reminded of the power of the actors and crew involved, and am keenly aware that there are many wonderful people in the local community.


I have been making short films for a long time and thought it was better to do everything myself, including directing, writing, editing, and shooting.


When I was making my first attempt at a feature film, "Happy Endings," I thought that somewhere along the way I would be blessed with more talented people if I stayed in Tokyo. I think there was a part of me that thought so.


But now I have come to believe that I was wrong in that thinking.


When a person realizes that it is better to get help from others to do a good job than to do it alone, he or she will achieve great growth.


This is a quote from Andrew Carnegie, the "King of Steel," and I am now keenly aware that it is true.


I have come to realize that the problem is me, and that I can accomplish great things wherever I am, as long as I can understand and relate to the good qualities and thoughts of my fellow workers.


It is not where I am, but whether or not I can learn to let the talents around me shine.


Director Akira Iwamatsu